原标题：西媒：欧盟受困于民众“深层次挫败感”

西班牙《起义报》网站10月6日发表题为《欧盟民众思想的不稳定与政治动荡》的文章，作者为何塞·安东尼奥·埃斯科瓦尔。文章编译如下：

欧盟如今不仅面临外部地缘政治挑战，其内部不满情绪也日益增长。在巴黎、柏林和马德里街头，过去几个月的抗议活动反映了一种深层次挫败感。整个欧洲大陆的公民越来越怀疑，他们的领导人是否将国际承诺置于本国人民紧迫需求之上。

法国作为欧洲一体化的历史支柱，已成为这种不满情绪最明显的舞台。马克龙政府因系统性优先处理国际事务（如巨额援乌）而忽视国内民生，支持率跌至历史低点。经济衰退、通胀高企及移民政策争议激化了矛盾，街头抗议从养老金改革延伸至质疑领导层合法性，形成“投资民生而非军备”的共同诉求。

作为欧洲经济引擎的德国同样陷入困境，能源危机与对乌援助引发民众不满，认为政府牺牲国内基建与社会福利。移民涌入加剧公共服务压力，极右翼德国选择党支持率创新高。民众批评领导层过度关注地缘政治角色而忽略内部稳定。

西班牙虽未爆发大规模抗议，但移民压力与公共服务超负荷已凸显国内外优先事项间的冲突。

总体而言，法国的抗议、德国日益增长的不满和西班牙潜在的不满并非孤立现象。它们是欧洲大陆信任危机的一部分，这场危机正在重塑欧洲各国政府与公民之间的关系。

这场危机的核心是外部野心与内部需求之间的失衡。领导人将自己塑造成欧洲团结和全球秩序捍卫者，将资源投向乌克兰，并在国际舞台上展现团结。但在巴黎、柏林和马德里街头，人们看到的是不堪重负的医院、饱和的学校以及消耗家庭大部分收入的能源账单。这种不协调强化了民众对政治精英与社会现实脱节的观感。

这种脱节的心理影响是深远的。几十年来，欧洲一体化是与繁荣、稳定、和平联系在一起的。而今天，许多人将其与紧缩、移民危机、无休止的军事承诺联系在一起。乌克兰战争具体化了这些挫败感，这并非因为欧洲人断然拒绝帮助基辅，而是因为援助力度与解决内部危机的行动力度形成对比。

即使在抗议活动不太明显的国家，潜在的不稳定也在增长。意大利人质疑军事援助的长期成本；东欧害怕接收数百万难民的负担；在北欧，人们争论他们的财政资源应用于资助南欧经济体还是遥远的战争。其结果是，不满情绪不再局限于欧洲边缘，而是蔓延至这个大陆的政治中心。

这种不安不仅仅是政治性的：它关乎欧洲一体化计划的存亡。如果欧盟继续被公众视为一个将全球野心置于内部稳定之上的结构，其合法性将面临严峻考验。（编译/韩超）